Jun 8, 2012

Ирйөнъ. Гурван улсын нөхсөн судар. /Орч.Ц.Цэрэндорж, Ж.Гантулга, -УБ.,2011

эх сурвалж: ШУА-ийн эрдэм шинжилгээний төв номын сан
http://www.library.mas.ac.mn/index.php?more=67


 Ирйөнъ. Гурван улсын нөхсөн судар. /Орч.Ц.Цэрэндорж, Ж.Гантулга, -УБ.,2011.-428х. ISBN 978-99929-1-908-6
Ирйөнъ хуврагийн бичиглэсэн “Гурван улсын нөхсөн судар”хэмээх энэхүү сурвалж нь Солонгосын эрт үеийн тулгуур сурвалжуудын нэг бөгөөд түүх, археологи, хэл шинжлэл, угсаатны зүй, шашин, философи, газарзүйн судалгааны үнэт хэрэглэгдэхүүн юм. Хувраг хүн бичсэн болохоор агуулга хийгээд түүх бичлэгийн хувьд шашны өнгө аяс илэрхий давамгайлсан байдаг нь тус сурвалжийн онцлог юм. Хэдий тийм боловч өөр түүхийн зохиолуудад байхгүй мэдээ баримтыг тэмдэглэж үлдээснээс гадна эдүгээ бидэнд уламжлагдаж ирээгүй олон сурвалжуудаас ишлэл авсан байдаг нь энэхүү түүхийн зохиолын сурвалжийн үнэ цэнийг харуулж байна.
Монголын эзэнт гүрний үед Чингис хаан болон түүний залгамжлагчдын байлдан дагууллын үр дүнд хоёр улсын харилцаа ихээхэн ойртож идэвхжсэн юм. Хоёр улсын хаан, вангууд ураг барилдаж, хадам хүргэн болж байв. Ирйөнъ хувраг энэ цаг үед амьдарч байсан бөгөөд түүний номонд хоёр улсын харилцаанд холбоотой зүйл ч нэлээд байгаа юм байна. Уг бүтээлийг Монгол Солонгосын угсаа гарал, харилцааны түүхийг судалж буй залуу эрдэмтэн Д.Цэрэндорж, Ж.Гантулга нар орчуулан уншигч олонд хүргэж байна.

No comments:

Post a Comment

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...