"Эх хэлээ эвдэхгүй юм сан" II

МУИС Монгол хэл соёлын сургууль

http://smlc.num.edu.mn/index.php?option=com_content&view=article&id=723

Проф. Ц. Шагдарсүрэнгийн "Эх хэлээ эвдэхгүй юм сан" номын хоёр дахь хэвлэл уншигчдын гар дээр хүрч эхэллээ. Тус номын эхний бөлөгт монгол хэлний дэлхийн бусад хэлнээс ялгарах онцлог, зүй тогтол, хэл, сэтгэхүйн холбоог олон нийтэд зориулан ойлгомжтой байдлаар тодорхой тайлбарлажээ. Хоёрдугаар бөлөгт орчин цагийн монгол хэлийг хэрхэн эвдэж буйг бодот амьдрал дээрх жишээ баримтаас эшлэн, алдаа мадгийг учир шалтгааны талаас тайлбарлаж, хэлний үүднээс засаж залруулах арга замыг таниулан бичсэн байна.

Агуулгын дэлгэрэнгүйг номын товъёгоос үзнэ үү.

Хэвлэлийн хуудас: 324 тал.

Хэвлэгдсэн он: 2010

Хэвлэгдсэн тоо: 300 ширхэг

Худалдах үнэ: 5000 төгрөг

Холбоо барих: МУИС, Хичээлийн II байр 367 тоот

ТОВЪЁГ

1.	Монгол хэл, түүний мөн чанар, одоогийн байдал	007
1.1	Олон нийтийн эх хэлний мэдлэгт холбогдох шинэ шаардлага	011
1.2	Дэлхийн олон хэлэнд монгол хэлний эзлэх байр суурь	021
1.3	Монгол хэлний бусад хэлнээс ялгарах наад захын ялгаа	029
1.4	"Хэл бол тогтолцоо", түүнийг амьдрал ахуйдаа хэрэглэх нь	050
1.5	Хэл, сэтгэхүйн холбоо	062
1.6	Үсэг бичиг, зөв бичихзүйн ялгаа хийгээд холбоо	074
1.7	"Үсэгзүй"-н учир холбогдол болон зөв бичихзүй, зөв дуудахзүйтэй холбогдох нь	096
1.8	Үгийн утга санаа, түүний өөрчлөгдөх нь	107
1.9	Орчуулж болдоггүй үг гэж бий юу?	115
1.10	Нэр томьёо гэж юу вэ?	127
1.11	Бичгийн хэл болон утга зохиолын хэл гэгчийн тухай	139
1.12	Үг дагаврын мартагдсан утгыг тэнхрүүлэн сэргээх нь	157
1.13	Монгол үг, нэр томьёог латин үсгээр тэмдэглэх нь	166
1.14	Хэлийг зохих ёсоор нь хэн тээн уламжилж, хэн эвддэг вэ?	175
1.15	Монгол хэлний унаган мэдрэмжийг сэргээхэд монгол бичиг тусалдгийн учир холбогдол	183
2.	Орчин цагийн монгол хэлэнд олонтоо гардаг сөрөг үзэгдлээс	193
2.1	Үг оноогүйн алдаа	194
2.2	Учир шалтгааны холбоогүй буюу утгагүй болгосон баримт	203
2.3	Илт дэндсэн "-лт" дагавар	210
2.4	Махчилсан орчуулга	214
2.5	Үг, дагаврын утга, ялгааг мэдэхгүйгээс үүдсэн алдаа	227
2.6	Тухайн юмаа мэдэхгүйгээс үүдсэн утга болоод үг оноогүйн алдаа	233
2.7	Үг зохих байраа алдсанаас үүдсэн алдаа	236
2.8	Хэлдгээрээ бичээд байж болохгүй	241
2.9	Буруу үүссэн үг, нэр томьёо болон "буруу үүссэн" гэх зарим үгийг эргэн нягтлах нь	243
2.10	Найруулгын алдаа	258
2.11	Үгийн хүнд хөнгөнийг олоогүй..., тухайн цаг үед нь нийцүүлээгүй алдаа	274
2.12	Үйлдэгдэх хэвийн дэндсэн хэрэглээ	281
2.13	Гадаад үгийг хэрэглэх тухайд	283
2.14	Дууриах сэтгэлгээ	287
2.15	Үндэстэн үндэстний сэтгэлгээр	290
2.16	Хэл, сэтгэхүйн ёсзүйг зар сурталчилгаанд анхаарах нь	295
2.17	Хоосон албархаж, сүр бадруулахуй	299
2.18	Сэтгүүлч хүн үүрэг ихтэй ч, бас ... байж болохгүй	302
	Хавсралт
	Б. Ринчен, Үг, найруулгын учир	307
	"Газрын хэвэл" болон бусад зарим нэр томьёонд холбогдуулан хийсэн тайлбараас (албан баримт сэлт)	311