Nov 17, 2010

Одоо өнгөрсөн ирээдүй

Багш асуулт тавьдаг сурагч хариулт өгдөг болжээ.
Багш асууж, сурагч хариулдаг байлаа.

Зарлагч хүсэхдээ "Өргөнөөр ирнэ үү?" гэж асуудаг болжээ.
"Олноор оролцоно уу."гэдэг гэж хүсдэг байлаа.

Сурвалжлагч эцсийн асуултыг танд үлдээдэг болжээ.
Өөр юу хэлэхийг хүсэж буйг асуудаг байлаа.

Орчуулагч монгол хэл рүү орчуулга хийдэг болжээ.
Монгол хэлээр орчуулдаг байлаа.

Урлагийнхан арга хэмжээ зохион байгуулдаг болжээ.
Урлагийн тоглолт зохиодог байлаа.

Эмч өвчтөн хүнийг үзэх үйл ажиллагаа хийдэг болжээ.
Өвчтөн үздэг байлаа.

Хөл бөмбөгчин хөлөөрөө цохилт хийдэг болжээ.
Өшиглөдөг байлаа.

Нударгалагч(боксчин) гэдсэнд ажилладаг болжээ.
Хэвлийд нударгалдаг байлаа.

Сүсэгтэн хайрыг өгч авдаг болжээ.
Хайрлаж хайрлуулдаг байлаа.

Их хурлын гишүүдийн асуудал хэлэлцэгддэг болжээ.
Гишүүд асуудал хэлэлцдэг байлаа.

Иргэд нилээдгүй асуудалтай болжээ.
Нилээн зовж зүдэрдэг байлаа.

Ирээдүйд хэрхэхийг та бидний Монголоо,
эх хэлээ гэсэн сэтгэл оюун мэднэ.

Эх хэлээ эвдэж мартвал хэн мөхөх вэ?
Монгол мөхнө.
Эх хэлээ эрхэмлэж дээдэлвэл хэн мөнхрөх вэ?
Монгол мөнхөрнө.

2 comments:

  1. uneheer ih hergeldeg ilerhiilluud bn shuu. medbeer yum bn

    ReplyDelete

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...