Зууны шилдэг роман “Тунгалаг тамир” Солонгос хэлнээ

http://gallery.olloo.mn/modules.php?name=News&file=article&sid=63270

2007-07-27 15:57:21 , Мэдээний дугаар: #63270

Солонгосын эрдэмтэн Ю Вон Сv манай "Зууны шилдэг роман”-аар тодорсон. зохиолч Ч.Лодойдамбын "Тунгалаг Тамир" романыг монгол хэлнээс солонгос хэлнээ орчуулан Сєvл хотод саяхан хэвлvvлжээ.

Уг романыг "Тунгалаг Тамир гол" нэртэйгээр хоёр дэвтэр болгон хэвлvvлж, олны хvртээл болгоод байгаа нь солонгосчуудад Монголын ахуй амьдралыг танилцуулахад улам бvр дєхєм болоод байгаа аж. "Монгол газлр орноор явж. Бvр Д Гансvх хэмээх Монгол нэртэй болж, Монголын тvvх соёлын талаар арвин мэдлэг олж авсан тус эрдэмтэн "Тунгалаг тамир" романыг орчуулж байх хугацаандаа дvр болгонд нь хайртай болж, романы уг бvрийн утгачилан нягтлан эх хэлэндээ хєрвvvллээ" хэмээн Доктор Р.Чvлтэмсvрэн vнэлж байна.

Эрдэмтэн Ю Вон Сv "Тунгалаг Тамир" романаар хийсэн уран сайхны киноны Хонгорын дvрииг бvтээсэн зохиолч Ч. Лодойдамбын тєрсєн хvv Л.Галбадрах БНСУ-д суух онц бєгєєд бvрэн эрхэт элчин сайд, мєн уг киноны Заябандидын дvрд тоглосон Ж. Ломбо Соонгосын элчин сайдын яаманд ажилладаг гэдгийг сонсоод зохиолч Ч.Лодойдамбатай уулзсан юм шиг баярлаж байснаа дурссан гэнэ. Тус эрдэмтэн Гэсэрийн тууж", "Монголын Нууц Товчоо” зэргийг орчуулж" байжээ.

Єглєєний сонин

---------------

맑은 타미르 강 1, 2, 차드라발 로도이담바 저, 유원수 역, 민음사, 2007.