Dec 28, 2010

Орчуулгаар яагаад мөнгө олж чадахгүй байна вэ?

번역으로 돈을 벌지 못하는 10가지 이유

1.남과 다르지 않다
2.잘못된 원문을 내버려 둔다
3.핑계가 많다
4.기다릴 줄 모른다
5.제대로 가르쳐 줄 사람을 찾으려 하지 않는다
6.매달릴 줄 모른다
7.너무 쉽게 포기한다
8.변하지 않는다
9.거절할 줄 모른다
10.두마리 토끼를 좇는다

Орчуулгаар мөнгө олж чаддаггүй 10 шалтгаан


1. Бусдаас ялгардаггүй.
2. Буруу эхийг зөнд нь орхидог.
3. Шалтаглах зуршилтай.
4. Хүлээх тэвчээргүй.
5. Сайн зааж өгөх хүнийг хайдаггүй.
6. Тууштай байж чаддаггүй.
7. Амархан шантардаг.
8. Өөрчлөгдөхийг хүсдэггүй.
9. Татгалзахаа мэддэггүй.
10. Хоёр туулай хөөдөг.


한완현, 돈 되는 번역 돈 안 되는 번역 (열정이 있다면 도전하라), 와이엘북, 2009

1 comment:

  1. Ер нь л үнэндээ. Миний бодлоор хамгийн гол дутагдал нь амархан шантардаг гэдэг нь.

    ReplyDelete

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...