ЧКА орчуулахыг хүсвэл эхлээд Чадах уу, дараа нь Күсэж(хүсэж) байна уу, эцэст нь Амжих уу гэдгээ сайн бодоорой. Чадахгүй бол орчуулаад хэрэггүй. Чадах байвч хүсэхгүй бол бас л сайнгүй. Чадах байгаад хүсэвч амжихгүй бол хугацааг ярьж тохирон сунгах, эсвэл өөр орчуулагчид өгөх нь зүйтэй.
Ч адах уу?
К үсэж байна уу?
А мжих уу?
Чадаж, хүсэж, амжиж байвал таны орчуулга ЧКА болно гэдэгт итгэлтэй байна. Ямар ч гэсэн таны хувьд шүү. ^^
머야 설렁하자나
ReplyDelete설렁해요? 그럼 원하지 않는 번역, 매우 힘든 번역, 제시간에 못 다할 번역 한번 맡아 보세요. 알게 될 것입니다. 적어도 일리가 있다는 말임을...
ReplyDeletemongolia
그런 번육 메일메일 하고 읻거든. 능력 시간 재미보다 책임감이 중요하는 걸...
ReplyDelete책임감도 중요하죠. 그런데 책임감만으로 밀어붙일 수 없는 일이거든요... 하여튼 대단하십니다. OTL. 존경합니다. 실력없으면서 표현을 제대로 못하면서 제시간에 다하지 못하면서 제대로 된 번역을 할 수 있다니 ~ ^^
ReplyDeletemongolia
시간업서도실력업서도하기실허도할스파케옵눈이리이다는걸말하눈거야그것도제데로
ReplyDeleteОйлголоо. Амаргүй ажил хариуцсан бололтой. Амжилт хүсье.
ReplyDeletemongolia
Миний автобус
ReplyDeleteГалзуу мэт хурдлан давхи
Гагцхүү урагшаа яв, миний автобус
Очих газар чинь тэрхүү тайз
Огшин хөөрөх зүрхний минь цохилт
Ойрхон сонсогдох догшин шуурга
Өндрөөс өндөрт дүүлэн тэмүүл
Өнгө цэнхэр дээд тэнгэр рүү
Алгуурлаж удалгүй хурдлан давхи
Алс тэртээх нэгэн газар руу
Анд минь, одоо хоёулаа хөдлөе
Билиг оюуны мухарт бүртэлзэх зөн совин
Бишгүй ихээр намайг зовоох зүүд
Би одоо яг солиорох нь
Анхилам үнэрт мэлрэг цэцэг
Ахин давтагдах сэтгэлийн дарамт
Эрх чөлөөг би хүснэ
Зүүд мөрөөдлийн диваажин
Зүглэн очих газар чинь тэр, анд минь
Зөвхөн урагшаа, өөр юу ч битгий бод
Зүүд мөрөөдлийн тэр далай руу
Галзуу мэт хурдлан давхи
Гагцхүү урагшаа яв, миний автобус
Очих газар чинь тэрхүү тайз
Огшин хөөрөх зүрхний минь цохилт
Ойрхон сонсогдох догшин шуурга
Өндрөөс өндөрт дүүлэн тэмүүл
Өнгө цэнхэр дээд тэнгэр рүү
Алгуурлаж удалгүй хурдлан давхи
Алс тэртээх нэгэн газар руу
Анд минь, одоо хоёулаа хөдлөе
Хэзээ ч бид ухарч няцахгүй
Өтгөрөн униартах хорт утаа
Өнө мөнхөд асах зурагт
Нойрноос сэрээх дуу чимээ
Намайг одоо ядрааж байна
Эсгэлэн гашууныг мэдрэх хэл
Энэ удаад өөр дур сонирхол
Эрх чөлөөг би хүснэ
Зүүд мөрөөдлийн хөх тэнгэр
Зүглэн очих газар чинь тэр, анд минь
Жигүүртэн шувуу шиг тэнгэрт дүүлье
Чиний далавчин дээр суугаад нисье
Галзуу мэт хурдлан давхи
Гагцхүү урагшаа яв, миний автобус
Очих газар чинь тэрхүү тайз
Огшин хөөрөх зүрхний минь цохилт
Ойрхон сонсогдох догшин шуурга
Өндрөөс өндөрт дүүлэн тэмүүл
Өнгө цэнхэр дээд тэнгэр рүү
Алгуурлаж удалгүй хурдлан давхи
Алс тэртээх нэгэн газар руу
Анд минь, зүгээр л хурдлан давхи
Хэзээ ч бид ухарч шантрахгүй
Зөвхөн урагшаа, миний автобус
Хэзээ ч бид ухарч шантрахгүй
Зөвхөн урагшаа, миний автобус
부탁해, My Bus
Like crazy Just Run
Run Run Running
Go Go 부탁해
My Bus To the Stage
My Heart is Beat
Beat Beat Beating
Boom Boom
심장까지 들려오는
허리케인 사운드
높이 Jump Jump Jump
파란 하늘위로 멀리
Quick Quick Quick
달려가는 거야
Start You and I
날이 선 머리끝
흐린 Telepathy
날 조이는 꿈
I'm crazy now
달콤한 Jasmine향
또 반복되는 Stress
I want to be free
꿈의 Paradise
OH OHOH
그곳으로 갈 테야
My friend
Don't think Just run
OH OHOH
꿈꾸는 나의 바다로
Like crazy Just Run
Run Run Running
Go Go 부탁해
My Bus To the Stage
My Heart is Beat
Beat Beat Beating
Boom Boom
심장까지 들려오는
허리케인 사운드
높이 Jump Jump Jump
파란 하늘 위로 멀리
Quick Quick Quick
달려가는 거야
Start You and I
Never to fall down
지독한 연기
늘 멍한 Television
날 깨우는 Noise
I'm tired now
쓰디쓴 혀끝과
또 꿈틀대는 Strain
I want to be free
꿈의 Blue Sky
OH OHOH
그곳으로 갈 테야
My friend
새처럼 Fly to the sky
너의 날개를 타고
Like crazy Just Run
Run Run Running
Go Go 부탁해
My Bus To the Stage
My Heart is Beat
Beat Beat Beating
Boom Boom
심장까지 들려오는
허리케인 사운드
높이 Jump Jump Jump
파란 하늘위로 멀리
Quick Quick Quick
달려가는 거야
Just Run Run Run
Never to fall down
부탁해 My Bus
Never to fall down
부탁해 My Bus
Сайхан орчуулжээ. Баярлалаа.
ReplyDeletemongolia