Feb 27, 2011

Миний автобус [메리는 외박중 ost] С-М

Энэхүү орчуулгыг блогийн маань нэг зочин
сэтгэгдлээр үлдээжээ.



장근석 - 부탁해 My Bus [메리는 외박중 ost]

부탁해, My Bus
Like crazy Just Run
Run Run Running
Go Go 부탁해
My Bus To the Stage
My Heart is Beat
Beat Beat Beating
Boom Boom
심장까지 들려오는
허리케인 사운드
높이 Jump Jump Jump
파란 하늘위로 멀리
Quick Quick Quick
달려가는 거야
Start You and I
날이 선 머리끝
흐린 Telepathy
날 조이는 꿈
I'm crazy now
달콤한 Jasmine향
또 반복되는 Stress
I want to be free
꿈의 Paradise
OH OHOH
그곳으로 갈 테야
My friend
Don't think Just run
OH OHOH
꿈꾸는 나의 바다로
Like crazy Just Run
Run Run Running
Go Go 부탁해
My Bus To the Stage
My Heart is Beat
Beat Beat Beating
Boom Boom
심장까지 들려오는
허리케인 사운드
높이 Jump Jump Jump
파란 하늘 위로 멀리
Quick Quick Quick
달려가는 거야
Start You and I
Never to fall down
지독한 연기
늘 멍한 Television
날 깨우는 Noise
I'm tired now
쓰디쓴 혀끝과
또 꿈틀대는 Strain
I want to be free
꿈의 Blue Sky
OH OHOH
그곳으로 갈 테야
My friend
새처럼 Fly to the sky
너의 날개를 타고
Like crazy Just Run
Run Run Running
Go Go 부탁해
My Bus To the Stage
My Heart is Beat
Beat Beat Beating
Boom Boom
심장까지 들려오는
허리케인 사운드
높이 Jump Jump Jump
파란 하늘위로 멀리
Quick Quick Quick
달려가는 거야
Just Run Run Run
Never to fall down
부탁해 My Bus
Never to fall down
부탁해 My Bus

Миний автобус

Галзуу мэт хурдлан давхи
Гагцхүү урагшаа яв, миний автобус
Очих газар чинь тэрхүү тайз
Огшин хөөрөх зүрхний минь цохилт
Ойрхон сонсогдох догшин шуурга
Өндрөөс өндөрт дүүлэн тэмүүл
Өнгө цэнхэр дээд тэнгэр рүү
Алгуурлаж удалгүй хурдлан давхи
Алс тэртээх нэгэн газар руу
Анд минь, одоо хоёулаа хөдлөе
Билиг оюуны мухарт бүртэлзэх зөн совин
Бишгүй ихээр намайг зовоох зүүд
Би одоо яг солиорох нь
Анхилам үнэрт мэлрэг цэцэг
Ахин давтагдах сэтгэлийн дарамт
Эрх чөлөөг би хүснэ
Зүүд мөрөөдлийн диваажин
Зүглэн очих газар чинь тэр, анд минь
Зөвхөн урагшаа, өөр юу ч битгий бод
Зүүд мөрөөдлийн тэр далай руу
Галзуу мэт хурдлан давхи
Гагцхүү урагшаа яв, миний автобус
Очих газар чинь тэрхүү тайз
Огшин хөөрөх зүрхний минь цохилт
Ойрхон сонсогдох догшин шуурга
Өндрөөс өндөрт дүүлэн тэмүүл
Өнгө цэнхэр дээд тэнгэр рүү
Алгуурлаж удалгүй хурдлан давхи
Алс тэртээх нэгэн газар руу
Анд минь, одоо хоёулаа хөдлөе

Хэзээ ч бид ухарч няцахгүй

Өтгөрөн униартах хорт утаа
Өнө мөнхөд асах зурагт
Нойрноос сэрээх дуу чимээ
Намайг одоо ядрааж байна
Эсгэлэн гашууныг мэдрэх хэл
Энэ удаад өөр дур сонирхол
Эрх чөлөөг би хүснэ
Зүүд мөрөөдлийн хөх тэнгэр
Зүглэн очих газар чинь тэр, анд минь
Жигүүртэн шувуу шиг тэнгэрт дүүлье
Чиний далавчин дээр суугаад нисье
Галзуу мэт хурдлан давхи
Гагцхүү урагшаа яв, миний автобус
Очих газар чинь тэрхүү тайз
Огшин хөөрөх зүрхний минь цохилт
Ойрхон сонсогдох догшин шуурга
Өндрөөс өндөрт дүүлэн тэмүүл
Өнгө цэнхэр дээд тэнгэр рүү
Алгуурлаж удалгүй хурдлан давхи
Алс тэртээх нэгэн газар руу
Анд минь, зүгээр л хурдлан давхи
Хэзээ ч бид ухарч шантрахгүй
Зөвхөн урагшаа, миний автобус
Хэзээ ч бид ухарч шантрахгүй
Зөвхөн урагшаа, миний автобус

2 comments:

  1. Anonymous27/2/11 15:50

    Солонгос нөхөд маань солонгосоороо ярьж бичээсэй. Заагаад байлтай биш дээ. Мань мэт нь энийг(чамирхаж англиар ярьж бичиж байгааг) залуустаа зөв ойлгуулвал зүгээр сэн.

    ReplyDelete
  2. Anonymous27/2/11 18:12

    Солонгос залуу дуучдын дуунд ер нь англи үг албатай юм шиг ордог нь үнэн. Монгол залуус сайныг нь авч саарыг нь гээхээ мэдэх байлгүй дээ. Чамирхах, этгээд үг хэлээр ярихыг буруушааж бичсэн хүмүүс олон бий.
    Би нуршаад хэрэггүй биз.
    Бодууштай шүүмж шүү гэдгийг л хэлье.

    mongolia

    ReplyDelete

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...