Apr 2, 2011

통역 그렇게 만만하니 ^^

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=VYPhTPGHFhY

유키스가 이렇게 불렀다면 난 유키스 팬이 됐을 텐데 ^^

유키스 맴버들에게: 개사 미안해.

만만하니 - 유키스(U-Kiss)

(통역 그렇게렇게 만만하니)

(외국어 그렇게 넌 만만하니)

(모국어 표현이 넌 만만하니)

(그렇게 모든게 다 만만하니)

뜨거운 이해만을 원해 좋은 고객

차가운 사례만을 주는 나쁜 고객

그 잘난 자존심은 다 갖다버려

약올리고 약올려 날 자꾸. 이제 그만해

나 완전 돌것 같아 너 때문에, 고객

착한 척하는 네게 얼떨결에 난

모든걸 다 주고 또 또 속았어

약 올리고 약올려 넌 정말 (잘난 고객)

너는 결국 돌아온다 통역을 난 못해 먹어

그대의 가식적인 그 미소가 떠올라 미칠것 같아

짜증나게 하지말고 떠나가버려 오~

(통역 그렇게렇게 만만하니)

(외국어 그렇게 넌 만만하니)

(모국어 표현이 넌 만만하니)

(그렇게 모든게 다 만만하니)

너 정말 나쁜 나쁜 나쁜 고객

날 갖고 놀아난 댓가 확실히 지불해야 될걸

(너 때문에 정말 짜증난다)

예전에 모든 것을 받아주던 내가 아냐

등대처럼 멍하니서 바보마냥 당하지 않아

그렇게 넌 당당하게 그렇게 넌 깐깐하게

그렇게 넌 뻔뻔하게 잘도 갖고 놀아

기분 더럽게 막 말하고 철없게 행동하고

약올리고 약올려 날 자꾸. 이제 그만해

도대체 이해할 수가 없어

도대체 너라는 사람을 난

뭘 대체 내게 원하는 거야

이러지도 저러지도 못해 통역이란 그 이름 안에

너는 결국 돌아온다 통역을 난 못해 먹어

그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠것 같아

짜증나게 하지말고 떠나가버려 오~

(통역 그렇게렇게 만만하니)

(외국어 그렇게 넌 만만하니)

(모국어 표현이 넌 만만하니)

(그렇게 모든게 다 만만하니)

너 완전 짜증나 통역밖에 난 살길이 없잖아

언젠간 똑같이 당해 두고봐

통역갖고 장난하는 너 통역을 너무 쉽게 생각하는 너

이젠 됐어 잘난 철하는 고객

너는 결국 돌아온다 통역을 난 못해 먹어

그대의 가식적인 그 미소가 떠올라 미칠것 같아

짜증나게 하지말고 떠나가버려 오~

(통역 그렇게렇게 만만하니)

(외국어 그렇게 넌 만만하니)

(모국어 표현이 넌 만만하니)

(그렇게 모든게 다 만만하니)

No comments:

Post a Comment

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...