Sep 12, 2010

Таслалыг үл хайхарвал ташаа орчуулна

Казнить, няльзя помиловать.
Цаазал, аварч болохгүй.


Казнить няльзя, помиловать.
Цаазалж болохгүй, авар.

Woman, without her, man is nothing.
Эмэгтэй хүн, түүнгүйгээр эрэгтэй хүн юу ч биш.

Woman, without her man, is nothing.
Эмэгтэй хүн, эр хүнгүй бол юу ч биш.

1 comment:

  1. Anonymous16/9/10 13:30

    таслалаас шалтгаалж орчуулга 100% өөрчлөгдөж байна шүү....бичгийн орчуулга хийж буй хүмүүст маш их хэрэгтэй мэдээлэл байна шүү

    ReplyDelete

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...