Sep 21, 2010

"Эхийн сэтгэл" киноны өөр нэгэн дуу С-М

Блогийнхоо зочны хүсэлтээр энэ дууг "их яарч" тавилаа. ^^
Орчуулга нь тааруухан болсон байж магадгүй.
Сайн шүүмжлээрэй.




이 세상 살아가다 보면
-하모니OST

우리가 마음 먹은 대로 이 세상 살아가다 보면
우~ 돈보다 더 귀한 게 있는 걸 알게 될 거야
사랑놀인 그다지 중요하진 않은 거야
그대가 마음 먹은 대로 이 세상 살아가다 보면
우~ 슬픔보단 기쁨이 많은 걸 알게 될 거야
인생이란 무엇을 어떻게 했는가 중요해
나나나나 나나 나나나나 나나 나나나나
얄미웁게(얄밉게) 자기가 맡은 일들을
우리가 맡은 책임을 그대가 해야 할 일을
사랑해요
어둔 밤하늘 날으는(나는) 밤 구름 아침이 되면
다시 하얗게 빛나지
새로웁게(새롭게)
그대가 마음 먹은 대로 이 세상 살아가다 보면
우~ 슬픔보단 기쁨이 많은 걸 알게 될 거야
인생이란 무엇을 어떻게 했는가 중요해
나나나나 나나 나나나나 나나 나나나나
얄미웁게(얄밉게)
자기가 맡은 일들을 우리가 맡은 책임을
그대가 해야 할 일을
사랑해요
어둔 밤하늘 날으는(나는)
밤 구름 아침이 되면 다시 하얗게 빛나지
새로웁게(새롭게)
나나나나 나나 나나나나 나나 나나나나
사랑해요


“Эхийн сэтгэл” киноны дуу - 2
Хүний амьдрал


Сэтгэл шулуудсанаараа
Сэргэлэн амьдарч чадвал
Мөнгөнөөс чухал зүйл байдгийг
Мөдхөн ойлгох болно
Хайр сэтгэлийн тоглоом
Хамгаас чухал биш ээ
Сэтгэл шулуудсанаараа
Сэргэлэн амьдарч чадвал
Уйтгар гунигаас жаргал ихийг
Удахгүй чи минь ойлгоно
Амьдралд юуг яаж хийх нь
Алсдаа их чухал шүү
Хийх ёстой ажлаа
Үүрч яваа хариуцлагаа
Өөрийн хийх ажлыг.
Хайртай шүү, үр дээ
Харанхуй тэнгэрт хөвөх
Шөнийн үүл өглөө болоход
Дахин шинээр тодордог
Сэтгэл шулуудсанаараа
Сэргэлэн амьдарч чадвал
Уйтгар гунигаас жаргал ихийг
Удахгүй чи минь ойлгоно
Амьдралд юуг яаж хийх нь
Алсдаа их чухал шүү
Хийх ёстой ажлаа
Үүрч яваа хариуцлагаа
Өөрийн хийх ажлыг.
Хайртай шүү, үр дээ
Харанхуй тэнгэрт хөвөх
Шөнийн үүл өглөө болоход
Дахин шинээр тодордог
Дахин шинээр.
Хайртай шүү

No comments:

Post a Comment

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...