2
나는 내 운명의 주인이요, 나는 내 마음의 선장이다.
-윌리암 어네스트 헨리
Би хувь заяаныхаа эзэн нь. Би сэтгэл зүрхнийхээ ахмад.
- Вилиам Эрнест Хенри
나에게 자유를 다오, 그렇지 않으면 죽음을 다오.
-패드릭 핸리
Намайг эрх чөлөөтэй болго. Эсвэл намайг ал.
- Патрик Хенри
나이는 사랑과 같아 숨길 수 없다.
-데커
Нас бол хайр дурлалтай адил. Нуух аргагүй.
- Декер
날이 밝기 직전에 항상 가장 어둡다.
-풀러
Үүр цайхын өмнөхөн үргэлж түнэр харанхуй байдаг.
- Пюлер
내 사전에 불가능은 없다.
-나폴레옹
Миний толь бичигт “боломжгүй” гэдэг үг байхгүй.
- Напольон
내일에 아무런 도움이 되지 않는다면 당신의 과거는 쫓아버려라.
-오슬러
Ирээдүйд чинь өчүүхэн ч тусгүй бол өнгөрсөнөө үлдэн хөө.
- Ослер
내 자신의 무식을 아는 것은 지식에로의 첫걸음이다.
-바이런
Мэдэхгүйгээ мэдэх нь мэдлэгтэй болох эхний алхам.
- Байрон
돈은 최선의 종이요 최악의 주인이다.
-프란시스 베이컨
Мөнгө бол хамгийн сайн зарц, хамгийн муу эзэн.
- Франсис Бэйкон
대화는 학생들의 실험실이요, 작업장이다.
-에머슨
Харилцан яриа бол сурагчдын туршилтын өрөө, ажлын талбар.
- Эмерсон
대화시의 신중은 웅변보다 더 중요하다.
-그라시안
Нухацтай бодож ярих нь уран илтгэхээс илүү чухал.
- Грасиан
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой
http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...
-
http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...
-
Хэл бол гоёл биш. Тийм болохоор дуржигнатал ярих нь гол бус. Харин тухайн хэлний зүй тогтолыг маш нарийн мэдвэл зохино. Чой. Лувсанжав Хэл...
-
эх сурвалж: asuu.mn 1. http://www.asuu.mn/medleg/tuuh-niigem/172/1007200015 2. http://www.asuu.mn/medleg/tuuh-niigem/172/1007200015/p/2 Найр...
taalagdaj bna...~~ ushuu olon onch mergen ugsiig oruulaarai~~
ReplyDeleteолон байгаа. нийт 11 цуврал байгаа.
ReplyDeleteтаалагдсан бол баяртай байна.
화이팅^^
ReplyDeletehuuh goy yum bna shuu.taaalagdaad bhr ni bichij awlaaa~~kkk
ReplyDelete