Aug 10, 2010

Онч мэргэн үг-4 С-М

4

바보는 방황하고, 현명한 사람은 여행을 떠난다.
-풀러
Тэнэг хүн хэцүүчилж, ухаант хүн аялдаг.
- Пюлер

바쁜 사람은 눈물을 흘릴 시간이 없다.
-바이런
Завгүй хүнд нулимс унагах зав олдохгүй.
- Байрон

받아도 되고 받지 않아도 될 때 받는 것은 청렴을 손상시키고 주어도 되고 주지 않아도 될 때 주는 것은 은혜를 손상시키며 죽어도 되고 죽지 않아도 될 때 죽는 것은 용기를 손상시키는 것이다.
-맹자
Авч ч болох авахгүй ч байж болох үед авах нь цэвэр шударгыг гутааж, өгч ч болох өгөхгүй ч байж болох үед өгөх нь ач ивээлийг эвдэж, үхэж ч болох үхэхгүй ч байж болох үед үхэх нь зориг зүрхийг сэвтүүлдэг.
- Мэнз

별을 따려고 손을 뻗는 사람은 자기 발 밑의 꽃을 잊어버린다.
-제레미 벤담
Бид од шүүрэх гэж гараа сунгахдаа хөл доорх цэцгээ мартаж орхидог.
- Жереми Бентам

부지런한 바보만큼 이웃을 괴롭히는 자는 없다.
-H. 가이야
Ажилсаг тэнэг хүн хөршөө хамгийн ихээр зовоодог.
- Гайя

불가능은 소심한 자의 환상이요, 비겁한 사람의 도피처이다.
-나폴레옹
Боломжгүй гэдэг үг нь богино бодолтны мөрөөдөл, хулчгарын гарц.
- Напольон

비록 내일 지구가 멸망하더라도 나는 한 그루의 사과나무를 심겠다.
-스피노자
Маргааш дэлхий сүйрэх байвч өнөөдөр алимын мод тарина.
- Спиноз

빈곤은 부정을 가르친다.
-세네카
Ядуурал хүнд шударга бусыг заадаг.
- Сенека

No comments:

Post a Comment

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...