Aug 14, 2010

Онч мэргэн үг-5 С-М

5

사람은 고생을 면할 수가 없다. 그러나 잊을 수 있는 능력이 있다.
-디즈레일리
Хүн зовлонгоос зайлж чадахгүй. Харин зовлонг мартах чадвартай.
- Дизрейли

사람은 결코 죽음을 생각해서는 안 된다. 오직 삶을 생각하라. 이것이 참된 신앙이다.
-벤자민 디즈레일리
Хүн хэрхэвч үхлийг бодож болохгүй. Гагцхүү амьдралыг бод. Ингэх нь зөв шүтлэг мөн.
- Бенжамин Дизрейли

사람은 삶이 두려워서 사회를 만들었고 죽음이 두려워서 종교를 만들었다.
-스펜서
Хүн амьдралаас айсандаа нийгмийг бүтээж, үхлээс айсандаа шашныг бий болгосон.
- Спенсер

사람의 잘못은 좀처럼 자신에게는 나타나지 않는다.
-셰익스피어
Хүмүүс бурууг өөрөөсөө эрэх нь ховор байдаг.
- Шекспир

사랑은 세상의 가장 신비한 에너지이다.
-간디
Хайр бол энэ дэлхийн хамгийн гайхамшигтай эрч хүч.
- Ганди

사랑은 오직 한 종류밖에 없는데 모조품은 수천 가지이다.
-리티머
Хайр цорын ганц атал дуураймал загварууд нь олон мянгаараа байх юм.
- Латтимор

사랑하고 나서 잃는 것은 전혀 사랑하지 않았던 것보다 더 낫다.
-테니슨
Хайрлаад алдах нь огт хайрлалгүй алдахаас хавьгүй дээр.
- Тенисон

사랑하는 가슴은 언제나 젊다.
-틸리취
Хайр сэтгэлээ гээгээгүй зүрх хэзээд залуугаараа байдаг.
- Тилич

사막이 아름다운 것은 어딘가에 샘을 숨기고 있기 때문이다.
-생텍쥐베리
Цөл сайхан байдгийн учир нь хаа нэгтээ булгийг нуусан байдгийнх.
- Сент Эксупер

산다는 것은 서서히 태어나는 것이다.
-생텍쥐베리
Амьдрал гэж алгуур төрөхийг хэлнэ.
- Сент Эксупер

1 comment:

  1. ineemseglel100823/8/10 13:47

    잘 보고 가요~
    감사해요.

    ReplyDelete

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...