Aug 3, 2010

Онч мэргэн үг-1 С-М

명언
Онч мэргэн үг


1

가난은 가난하다고 느끼는 곳에 존재한다.
- 에머슨
Ядуу гэж мэдэрсэн газар ядуурал оршдог.
- Эмерсон

강한 인간이 되고 싶다면 물과 같아야 한다.
- 노자
Хүчтэй болохыг хүсвэл ус шиг бай.
- Лаоз

거짓말을 한 그 순간부터 뛰어난 기억력이 필요하게 된다.
- 코르네이유
Худал үг хэлсэн агшнаас эхлэн гайхалтай ой тогтоомж хэрэгтэй болдог.
- Корней

거짓말쟁이가 받는 가장 큰 형벌은 그가 다른 사람으로부터 신임을 받지 못한다는 것보다 그 자신이 아무도 믿지 못한다는 슬픔에 빠지는 데에 있다.
- 조지 버나드 쇼
Худалч хүний хамгийн том шийтгэл нь бусад хүний итгэлийг алдахаас илүү өөрөө хэнд ч итгэхээ больдог гунигт явдал юм.
- Жорж Бернард Шоу

결혼이란, 독립은 동등하고 의존은 상호적이며, 의무는 상반되는 남녀간의 관계이다.
- L.K.안스파
Гэрлэлт бол эрх тэгш тусгаар оршиж, харилцан түшиглэж, эрс тэс үүрэг гүйцэтгэх эр эмийн харилцаа юм.
- Л.К.Анспа

경험은 지식의 어머니이다.
- 브레튼
Туршлага бол мэдлэгийн эх мөн.
- Бретон

근심은 미를 훔치는 도둑이다.
- 마미언
Сэтгэл зовних нь гоо сайхнаа хулгайд алдахтай адил.
- Мармион

기둥이 약하면 집이 흔들리듯, 의지가 약하면 생활도 흔들린다.
- 에머슨
Багана хэврэг бол гэр орон ганхдагтай адил сэтгэлийн хатгүй бол амьдрал ч ганхана.
- Эмерсон

기회는 새와 같은 것, 날아가기 전에 꼭 잡아라.
- 스마일즈
Боломж завшаан шувуутай адил. Нисч одохоос нь өмнө барьж ав.
- Смайлз

깨닫기만 하고 실천을 안 하면 깨달음이 아무 소용없다.
-힐티
Хэрэгжүүлээгүй зогссон ухаарал хэрэгцээгүй.
- Хилти

No comments:

Post a Comment

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...