Хүч үү, зориг уу?

힘과 용기의 차이
Хүч үү, зориг уу?

강해지기 위해서는 힘이 필요하고
Хүчирхэгжихэд хүч хэрэгтэй
부드러워지기 위해서는 용기가 필요하다.
Уярч зөөлрөхөд зориг хэрэгтэй.

자신을 방어하기 위해서는 힘이
Өөрийгөө хамгаалахад хүч
방어 자세를 버리기 위해서는 용기가
Хориг хамгаалалтаа хаяхад зориг

이기기 위해서는 힘이
Ялахад хүч
져주기 위해서는 용기가
Ялагдахад зориг

확신을 갖기 위해서는 힘이 필요하고
Бат итгэлтэй болоход хүч хэрэгтэй
의문을 갖기 위해서는 용기가 필요하다.
Эргэлзэж асуухад зориг хэрэгтэй.

조화를 이루기 위해서는 힘이
Зохицоход хүч
전체의 뜻에 따르지 않기 위해서는 용기가
Өөрөөрөө байхад зориг

다른 사람의 고통을 느끼기 위해서는 힘이
Бусдын зовлонг мэдрэхэд хүч
자신의 고통과 마주하기 위해서는 용기가 필요하다.
Өөрийн зовлонтой тулахад зориг хэрэгтэй.

자신의 감정을 숨기기 위해서는 힘이 필요하고
Сэтгэл хөдлөлөө нуухад хүч хэрэгтэй
그것을 표현하기 위해서는 용기가 필요하다.
Сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэхэд зориг хэрэгтэй.

학대를 견디기 위해서는 힘이 필요하고
Харгислалыг тэвчихэд хүч хэрэгтэй.
그것을 중단시키기 위해서는 용기가 필요하다.
Харин таслан зогсооход зориг хэрэгтэй.

홀로 서기 위해서는 힘이 필요하고
Бие даахад хүч хэрэгтэй.
누군가에게 기대기 위해서는 용기가 필요하다.
Бусдад найдаж түшихэд зориг хэрэгтэй.

사랑하기 위해서는 힘이
Хайрлахад хүч
사랑받기 위해서는 용기가
Хайрлуулахад зориг

생존하기 위해서는 힘이
Амьд үлдэхэд хүч
삶을 살기 위해서는 용기가 필요하다.
Амьдрахад зориг хэрэгтэй.
_
데이비드 그리피스
Дэйвид Грифит

「사랑하라, 한번도 상처받지 않은 것처럼」, 엮은이 류시화, 2005, 오래된미래
Хэзээ ч зүрх шархлаагүй мэт хайрла, Люү Шихва