6
상상력을 안 가진 정신은 망원경을 안 가진 천문대 같다.
-헨리 포드 피처
Төсөөлөн бодох чадваргүй оюуныг дурангүй одон орны цамхагтай зүйрлэж болно.
- Хенри Форд Фичер
소년이여, 야망을 가져라.
-클라크
Хүү минь, холын хүсэл тэмүүлэлтэй бай.
- Кларк
시간이 말하는 것을 잘 들어라. 시간은 가장 현명한 법률고문이다.
-페리클레스
Цаг хугацаа юу гэж хэлэхийг сайн сонс. Цаг хугацаа бол хамгийн мэргэн хуулийн зөвлөх.
- Периклес
시기와 질투는 언제나 남을 쏘려다가 자신을 쏜다.
-맹자
Атаа жөтөө, хардах сэтгэл үргэлж бусдыг хорлох гээд өөрийгөө хорлодог.
- Мэнз
시련이란 진리로 통하는 으뜸가는 길이다.
-바이런
Сорилт шалгуур бол үнэн мөнд хүрэх хамгийн зөв зам.
- Байрон
생각이 깊지 못한 사람은 항상 입을 놀린다.
-호머
Ухвар мөчид бодолтон ямагт ам хуурайгүй байдаг.
- Хомер
생활은 전부 다음 둘로서 성립되고 있다. 하고 싶지만 할 수 없다, 할 수 있지만 하고 싶지 않다.
-괴테
Амьдрал ердөө хоёр хэсэгтэй. Нэг нь хүсэвч хясах. Нөгөө нь дургүйд хүчгүй.
Хүний амьдралд хүсч байвч чадахгүй, чадах байвч хүсэхгүй хоёр л тохиолдол бий.
- Гёте
세상에서 가장 아름다운 것은 물론 세상 그 자체이다.
-스티븐슨
Энэ дэлхийд хамгийн сайхан нь энэ дэлхий.
Амьдралд хамгийн сайхан нь амьдрал.
- Стивенсон
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой
http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...
-
http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...
-
Хэл бол гоёл биш. Тийм болохоор дуржигнатал ярих нь гол бус. Харин тухайн хэлний зүй тогтолыг маш нарийн мэдвэл зохино. Чой. Лувсанжав Хэл...
-
эх сурвалж: asuu.mn 1. http://www.asuu.mn/medleg/tuuh-niigem/172/1007200015 2. http://www.asuu.mn/medleg/tuuh-niigem/172/1007200015/p/2 Найр...
Хүний амьдралд хүсэвч чадахгүй, чадавч хүсэхгүй хоёр л тохиолдол бий гэвэл ямар?
ReplyDeleteТийм байна. Засаж хэлж өгсөнд баярлалаа.
ReplyDelete