Aug 28, 2010

Онч мэргэн үг-9 С-М

9

인생에 있어서 가장 중요한 것은 실패했다고 해서 낙심하지 않는 일이며, 성공했다고 해서 기쁨에 도취되지 않는 것이다.
-표도르 미하일로비치 도스토예프스키
Амьдралд хамгийн чухал нь бүтэлгүйтлээ гэж сэтгэлээр унахгүй, амжилт гаргалаа гэж баяр хөөрт мансуурахгүй байх.
- Феодор Михайлович Достоевский

인생은 한 권의 책과 같다. 어리석은 사람은 아무렇게나 책장을 넘기지만 현명한 사람은 공들여 읽는다. 왜냐하면 그들은 단 한번밖에 그것을 읽지 못함을 알고 있기 때문이다.
-장 파울
Амьдралыг нэг боть номтой зүйрлэж болно. Мунхаг хүн амьдралын хуудсыг хамаагүй эргүүлдэг бол ухаалаг хүн хичээнгүйлэн уншдаг. Учир нь ухаалаг хүн амьдралыг ганцхан удаа л уншиж болно гэдгийг мэддэг.
- Жан Пол

인생의 어려움은 선택에 있다.
-무어
Амьдралын асуудал бэрхшээл нь сонголтоос шалтгаалдаг.
- Мор

인생의 위대한 목표는 지식이 아니라 행동이다.
-토머스 헨리 헉슬리
Амьдралын агуу зорилт бол мэдлэг биш, үйлдэл.
- Томас Хенри Хагсли

일을 몰고 가라. 그렇지 않으면 일이 너를 몰고 갈 것이다.
-프랭클린
Ажлаа жолоодохгүй бол ажил чинь таныг жолоодно.
- Франклин

왔노라, 보았노라, 이겼노라.
-율리어스 카이사르
Ирлээ, үзлээ, яллаа.
- Юлий Цезарь

위인이란 소리를 듣는 것은 오해를 받는 일이다.
-에머슨
Өөрийгөө суутан гэж сонсвол эндүүрэл гэж бодоорой.
- Эмерсон

자기 신뢰가 성공의 제1의 비결이다.
-에머슨
Өөртөө итгэх нь амжилт олох хамгийн гол нууц.
- Эмерсон

자연은 결코 우리를 속이지 않는다. 우리를 속이는 것은 언제나 우리 자신이다.
-장 자크 루소
Байгаль дэлхий биднийг хуурдаггүй. Бид өөрөө өөрсдийгөө хуурдаг.
- Жан Жак Руссо

전혀 결점을 보이지 않는 인간은 바보가 아니면 위선자이다.
-주베르
Огт дутагдалгүй хүн харагдвал нэг бол тэнэг, нэг бол хоёр нүүртэн.
- Жүбер

젊게 보입니다 하는 말은 늙었다는 증거이다.
-어빙
Та залуухан харагдаж байна гэдэг хөгширсний тэмдэг.
- Эрвин

1 comment:

  1. Anonymous28/9/10 17:15

    Багшаа амжилт хүсье. Таны блог маш их тус болж байгаа шүү^^

    ReplyDelete

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...