Aug 23, 2010

Онч мэргэн үг-8 С-М

8

어린이가 없는 곳에 천국은 없다.
-스위번
Хүүхэд багачуудгүй газар диваажин байхгүй.
- Свиберн

언제나 정의를 행하라. 이것은 많은 사람들을 기쁘게 할 것이며, 그밖의 사람들을 놀라게 할 것이다.
-마크 트웨인
Шударга үнэний мөрөөр яв. Энэ нь олон хүнийг баярлуулж, бусдыг нь цочирдуулна.
- Марк Твэйн

얼마나 오래 사느냐가 아니라 어떻게 사느냐가 문제.
-베일리
Хэр олон жил наслахдаа биш хэрхэн яаж амьдрахдаа байна.
- Бэйли

우정은 기쁨을 두 배로 하고 슬픔을 반으로 한다.
-본
Үерхэл нөхөрлөл баяр хөөрийг хоёр дахин ихэсгэж уйтгар гунигийг хагасладаг.
- Бон

울지 않는 청년은 야만인이요, 웃지 않는 노인은 바보다.
-조지 산타야나
Уйлдаггүй залуу зэрлэг этгээд. Инээдэггүй хөгшин тэнэг нэгэн.
- Жорж Сантаяна

웅변의 목적은 진리가 아니라 설득이다.
-마코레
Уран ярихын зорилго нь үнэнийг өгүүлэхэд би ятгахад байдаг.
- Макоре

음악은 인간의 마음 속에 존재하는 위대한 가능성을 인간에게 보이는 것이라고 한다.
-랠프 월도 에머슨
Хүний сэтгэлд орших агуу боломжийг дуу хөгжим ойлгуулж харуулдаг гэдэг.
- Ральф Валдо Эмерсон

인간은 생각하는 갈대이다.
-파스칼
Хүн төрөлхтөн бодож сэтгэдэг зэгс.
- Паскал

인간은 사회적인 동물이다.
-아리스토텔레스
Хүн бол нийгмийн амьтан.
- Аристотель

인간은 항상 시간이 모자란다고 불평을 하면서 마치 시간이 무한정 있는 것처럼 행동한다.
-세네카
Хүмүүс цаг хугацааг үргэлж хүрэлцэхгүй байна гэж гомдоллох хэрнээ цаг хугацаа хязгааргүй мэт аливааг үйлддэг.
- Сенека

No comments:

Post a Comment

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...