Aug 31, 2010

Онч мэргэн үг-10 С-М

10

주사위는 던져졌다.
-율리어스 카이사르
Нэгэнт шоо хаясан.
- Юлий Цезарь

진실은 존재한다. 오직 거짓말만이 만들어진다.
-브라크
Үнэн мөн оршдог. Харин хүмүүс худалд хуурмагийг зохиодог.
- Брак

제일의 부는 건강이다.
-에머슨
Эрүүл мэнд эрхэм баян.
- Эмерсон

천재(天才)란 하늘이 주는 1% 의 영감과, 그가 흘리는 99% 의 땀으로 이루어진다.
-에디슨
Суут хүн 1 хувийн авъяас билиг болон 99 хувийн хөлс хүчээр төрдөг.
- Эдисон

청년기는 대실수이다. 장년기는 투쟁이다. 그리고 노년기는 후회이다.
-디즈레일리
Залуу нас том алдаа. Дунд нас тэмцэл. Өтөл нас харуусал.
- Дизрейли

추위에 떤 사람일수록 태양의 따뜻함을 느낀다.
-휘트먼
Даарч байгаа хүн нарны илчийг илүү мэдэрдэг.
- Витман

치료를 받을 생각을 말고 질병을 만들지 말라.
-휘트먼
Эмчлэх тухай бодоод байлгүй өвчлүүлэхгүй байхаа бод.
- Витман

친구가 많다는 것은 친구가 전혀 없다는 것이다.
-아리스토텔레스
Олон найзтай байна гэдэг огт найзгүй гэсэн үг.
- Аристотель

친구들에게서 기대하는 것을 친구들에게 베풀어야 한다.
-아리스토텔레스
Найзаасаа юу хүснэ. Найзууддаа тэгэж ханд.
- Аристотель

친구를 얻는 유일한 방법은 스스로 완전한 친구가 되는 것이다.
-에머슨
Сайн найзтай болох цорын ганц арга бол өөрөө төгс найз болох.
- Эмерсон

No comments:

Post a Comment

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...