Jul 29, 2010

Онигоо-1

Нэг хүүгийн аав ээж хоёр нь хоёулаа орос хэлээр ус цас. Орос сувгаар кино үзэхээр ээж нь аав хүү хоёрт зориулж синхрон орчуулдаг байв.

Нэг удаа оросоор кино үзэж байгаад монгол сувгаар гарч байгаа кино үзсэн чинь хэлсэн үгүүдийг нь ээж давтаал яриад байх юм гэнэ.

- Ээж ээ, энэ чинь монгол кино шүү дээ.

- Даанч тийм байхаа. Нэг их амархан орчуулагдаад байсан юм.

--------------
Миний хүүхдүүд&хүмүүжил-ээс

1 comment:

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...