Jul 18, 2010

Ёиду арлаас хоёр дахин том

여의도 야경 Ёиду арлын шөнийн үзэмж

Сөүлд 섬 арал байдаг гэвэл та итгэх үү? Солонгос хэл мэддэг бол та энэ талаар http://www.hani.co.kr/kisa/section-series/seoulisland.html сайтаас орж үзээрэй.

Сөүлд орших 여의도 Ёиду арал гучаад жилийн өмнө л гэхэд голын цагаан элстэй хаялга газар байжээ. Харин 1960-аад оны эцсээр хэрэгжүүлж эхэлсэн Хан голын хөгжлийн төлөвлөгөө энэ арлыг ихэд өөрчилжээ. Та Хан голын дагуух зориулалтын замаар дугуй унаж, 인라인 스케이트/롤러스케이트 ролликоор гулгая гэвэл Ёидуг зориорой. Хос залууст зориулсан 2인용 자전거 хоёр хүний дугуй ч бий.

Одоогийн Ёиду нь 국회의사당 их хурлын ордон буюу ассамблейн ордон, 방송국 телевизийн студи, 신문사 сонины газар, 증권사 үнэт цаасны компаниудын байр сүндэрлэсэн 정치, 경제, 금융의 중심지로 탈바꿈하였으며 улс төр эдийн засаг мөнгө санхүүгийн төв болон өөрчлөгдөж 서울의 맨해튼으로 불리고 있습니다 Сөүл хотын Манхеттан хэмээгдэж байна. 1999 онд асфальтаар хучигдсан байсан 여의도 광장 Ёидугийн талбайг 대규모 공원으로 새롭게 조성하여 томоохон хэмжээний цэцэрлэгт хүрээлэн болгон шинэчлэн тохижуулж иргэдийн амралт чөлөөт цагаа өнгөрөөх газар болгосон билээ.

Хамгийн доод урсгалын 한강철교 Хан голын төмөр гүүрийн төвөөс эхлэн 국회의사당 их хурлын ордоны ар хүртэл 여의도 한강공원이 8.4km 길이로 이어진다 Ёидугийн Хан голын цэцэрлэгт хүрээлэн 8.4км урт үргэлжилдэг.

Та хэзээ нэгтээ 여의도 면적의 2배 Ёиду арлаас 2 дахин том гэсэн үг сонсож магадгүй. Ёиду арлын хэмжээ нь хэр юм бол? Албан ёсны тоогоор 8.4km2 гэдэг. Тэгэхээр Ёиду арлаас 2 дахин том гэдэг нь 17км2 орчим болно. Хүн зон амьдралдаа ойр газар нутгаар бусад нутгийг харьцуулж жиших нь гэм биш зан гэлтэй. Бид ч гэсэн хааяа сумын төвөөс 3 дахин том, Сүхбаатарын талбайн дайтай гэж ярилцдаг шүү дээ.

No comments:

Post a Comment

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...