Хуулийн үг хэллэг-3. С-М

보석 батлан даалт
병보석 өвчний батлан даалт
보석 보증금 батлан даалтын мөнгө
보석금 батлан даалтын мөнгө
위자료 сэтгэл санааны хохирлын төлбөр
위약금 гэрээ зөрчсөний торгууль
배상금 нөхөн төлбөрийн мөнгө

형벌 ял шийтгэл
벌금 торгууль
과태료 торгууль
징계처분 захиргааны шийтгэл
자격정지 эрхийг түр хасах
자격상실 эрхийг бүрэн хасах
구금(형이 확정되기 전) цагдан хорих
구류(1일~30일) түр хорих
금고(1월~15년, 가중시 25년) хорих
징역 албадан хөдөлмөрлүүлж хорих
무기징역 хугацаагүй хорих
종신형 бүх насаар нь хорих
사형 цаазаар авах, ялын дээд хэмжээ

신고하다 мэдэгдэх, мэдүүлэх
고소하다 (피해자, 고소권자) цагдаад мэдэгдэх
고발하다 (제3자) цагдаад мэдэгдэх
소환하다 шүүхэд дуудах
소송하다 зарга үүсгэх, шүүхээр заргалдах
기소하다 (검사) хэрэгт татах
구형하다 (검사) ял төлөвлөх
자수하다 хэргээ хүлээх
자백하다 (혐의자) хэргээ хүлээх
강요하다 албадах
고문하다 эрүүдэн шүүх, эрүү шүүлт тулгах
형을 경감하다, 감형하다 ял хөнгөлөх
형을 가중하다 ял нэмэх
기각하다 хэргийг буцаах, өргөдлийг буцаах
석방하다 суллах

가석방 тэнсэнгээр суллах
집행유예 ял тэнсэх
선고유예 ял хойшлуулах

증거 нотлох баримт
증거물 нотлох эд зүйл
증거 서류 нотлох бичиг баримт
증거 불충분 нотлох баримт хангалтгүй
증거 인멸 нотлох баримтыг устгах, нуун дарагдуулах
심문 байцаалт
신문 байцаалт
유도 신문 гэнэдүүлсэн асуулт
진술 мэдүүлэг
판결 шүүхийн шийдвэр
유죄 판결 гэм буруутай гэсэн шийдвэр
무죄 판결 гэм буруугүй гэсэн шийдвэр
승소 판결 заргаа авах, заргад ялах
패소 판결 заргаа алдах, заргад ялагдах

단독범 ганцаар үйлдсэн хэрэг
공범 хам хэрэг
초범 анхны хэрэг
상습범 давтан хэрэг
누범 давтан хэрэг
경범 хөнгөн хэрэг
중범 хүнд хэрэг

범죄 гэмт хэрэг
불법행위 хууль бус үйлдэл

폭행 хүчирхийлэл
구타 зодох
상해 гэмтэл учруулах
살인 хүн амины хэрэг

자살 амиа хорлох
타살 бусдын гарт үрэгдэх
피살 алагдах
살인 미수 амь насанд халдах оролдлого