Jul 20, 2010

Хуулийн үг хэллэг-4. С-М

고의 санаатай, зориуд
과실 санаандгүй
과실 상해 гэмтэл санаандгүй учруулах
과실 치사 хүний аминд санаандгүй хүрэх

무고죄 гүтгэлгийн хэрэг
업무방해죄 ажил үүрэг саатуулсан хэрэг
사기죄 залилангийн хэрэг
절도 хулгай
소매치기 халаасны хулгай
강도 дээрэм
음주 운전 согтуугаар жолоо барих
뺑소니 осол гаргаад зугтах
방화 гал тавих, түймэр гаргах
강간 хүчингийн хэрэг
성폭행 бэлгийн хүчирхийлэл
간통죄 завхайн хэрэг
유괴 хүн хулгайлах хэрэг
납치 хүн барьцаалах
인질 барьцааны хүн
테러 алан хядлага, терроризм
음모 хуйвалдаан, нууц явууллага
반역 урван тэрслэлт
횡령 хөрөнгө шамшигдуулах
착복 хөрөнгө жавших
공갈 айлган сүрдүүлэх
협박 сүрдүүлэх, заналхийлэх
권력 남용 эрх мэдлээ буруу ашиглах
명예 훼손 нэр хүндийг гутаах
위증죄 худал мэдүүлэг өгсөн хэрэг
문서 위조 бичиг баримт хуурамчаар үйлдэх
위조 지폐 хуурамч мөнгөн дэвсгэрт
뇌물죄 авилгалын хэрэг
수뢰죄 авилгал авсан хэрэг
증뢰죄 авилгал өгсөн хэрэг
세금 포탈 татвараас зайлсхийх
매춘 биеэ үнэлэх
매춘부, 창녀 биеэ үнэлэгч
윤락 행위 биеэ үнэлэх үйлдэл
인신 매매 хүний наймаа

밀수 нууцаар хил давуулах
불법 입국 хууль бусаар хил нэвтрэх
도박 мөрийтэй тоглоом
마약 хар тамхи
낙태 үр хөндөх
몽타주(montage) ам зураг
알리바이(alibi) хэрэгт холбогдолгүйн баталгаа
현장부재증명, 부재증명 хэрэгт холбогдолгүйн баталгаа

권리 эрх
의무 үүрэг
인권 хүний эрх
인권 침해 хүний эрхэнд халдах
인권 보장 хүний эрхийг баталгаажуулах
인권 보호 хүний эрхийг хамгаалах
묵비권 дуугүй байх эрх
권리 행사 эрх эдлэх
권리 침해 эрхэнд халдах
의무 이행 үүрэг гүйцэтгэх
의무 불이행 үүрэг биелүүлээгүй

법전 хуулийн эмхэтгэл
소법전 хуулийн бага эмхэтгэл
법률용어 хуулийн нэр томъёо
법률사무소 хууль зүйн товчоо
법률 상담 хуулийн зөвлөгөө

손해 배상 хохирол нөхөн төлөх
손해 배상 청구 хохирол нөхөн төлүүлэх нэхэмжлэл
소송절차 шүүхээр шийдвэрлэх үйл явц
수사 мөрдөн шалгах, мөрдөн байцаах
강제 추방 улсаас албадан гаргах
배심원 тангарагтны шүүх
국민참여재판 иргэний оролцоот шүүх

© amaraa_ubc@yahoo.com

No comments:

Post a Comment

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...