Jul 4, 2010

Хэл яаж сурах вэ?

Хэл сурахын тулд хүмүүс олон арга хэрэглэдгээс би 마인드 맵 “оюуны зураглал” үүсгэх, 연상 기억 방법 “сэтгэн бодож холбон тогтоох арга”-ыг маш чухал гэж боддог. Тиймээс энэ аргыг танд санал болгож байна.

Чухамдаа үг үг үг соёл соёл соёл буюу 단어를 문장으로 외우고 “үгийг өгүүлбэрээр тогтоож”, 문화 팁(tip)도 함께 “соёлын тухай санамжийн хамт” сурна гэсэн үг. Тодруулбал үгийг холбоо үгтэй нь, холбоо үгийг өгүүлбэртэй нь, өгүүлбэрийг хам сэдэвтэй нь, хам сэдвийг эхтэй нь, эхийг гол агуулгатай нь, гол агуулгыг гарчигтай нь холбож ойлгохын зэрэгцээ соёлыг нь таньж мэдвэл солонгос хэл сайн сурахад илүү хялбар дөхөм гэсэн санаа.

Юм бүхнийг холбож наах ид шидтэй 순간 접착제/슈퍼 본드 “Наалдан пад цавуу” шиг үгийг өгүүлбэртэй, өгүүлбэрийг үгтэй, үгийг соёлтой, соёлыг үгтэй холбоод байвал уг уялдаа холбоо таны тархи толгойнд сайн хадгалагдаж, дахин санахад амар байх болно.

Танд амжилт хүсье.

No comments:

Post a Comment

Та санал сэтгэгдлээ бичнэ үү.

Оюутнууд аа, орчуулгын шүүмжийн уралдаанд идэвхтэй оролцоорой

http://translationclub.blogspot.com/2014/10/blog-post_15.html Wednesday, October 15, 2014 Орчуулгын шүүмжийн нээлттэй уралдаан з...